Linguistic Assistant – Spanish (Internship)

Altagram GmbH

Fri, 06 Jan 2017 10:10:12 GMT


Company overview:

Altagram is an independent localization specialist based in Berlin, Germany. It represents the convergence of a passionate and talented team with years of experience in the video game localization industry.

We offer a full range of localization services for all software titles. From a few lines of translation to an extremely complex audio dubbing project, we treat each project with the same professionalism and put our expertise into every stage of the localization process.

We devise a personalized and effective solution for our clients' localization needs, guaranteeing the highest quality at the most competitive prices in over 30 languages.

Flexible, quality-oriented and passionate in what we do, we constantly strive for satisfied clients and happy players. To achieve our goals, we are always on the lookout for talented linguists with a passion for translation and for video games.

Position overview:

We are currently seeking native Spanish linguists to fill intern positions in our office in Berlin.

The internship should last a minimum of three months and will be held on a full-time basis (preferably for a duration of up to 6 months).

The successful candidate will assist in the planning, coordination and translation of game localization projects.

During the course of the internship, the Spanish linguist will learn about the game localization processes and the different tools used in a translation company. He/she will gain experience with game terminology and translation.

This internship is a great opportunity for those considering a future career in translation and willing to learn some more about the localization industry.


- Translation of video-game related content

- Creation and updating of guides and databases

- Creation and updating of terminology lists

- Assisting with coordination of localization projects


- Outstanding skills in native language (Spanish)

- Excellent level of English, both spoken and written

- Self-motivated, detail-oriented, flexible and creative

- Ability to work efficiently and decisively under pressure

- Ability to work independently and/or in a team

- Avid gamer

- Computer literacy -- MS Office

- Knowledge of CAT tools (in particular memoQ) is a plus

Do you think this position is for you? Please send us your application, including the earliest possible starting date and with “PM Assistant” in the subject line .

Job Type: Internship

Featured Jobs

Kassierer - Frischetheke - Jetzt anrufen (m/w)

Wir suchen Kassierer (m/w) für den sofortigen Einstieg an die Frischetheke in einem Einkaufscenter. Ihre Aufgabe als Kassenkraft (m/w):[...]

› Learn more